Köpeğe Pire Nasıl Bulaşır?

How Do Dogs Get Fleas?

Как собаки заражаются блохами?

Diğer enfekte hayvanlarla temas, park gibi ortak alanlar, yeşil alanlar, insanlar aracılığıyla veya evdeki diğer hayvanlar sayesinde pire bulaşabilir.

Fleas can be transmitted through contact with other infected animals, common areas like parks, green spaces, through people, or from other pets in the house.

Блохи могут передаваться при контакте с другими зараженными животными, в общих местах, таких как парки, зеленые зоны, через людей или от других домашних животных.

Pire Olduğu Nasıl Anlaşılır?

How to Know If Your Dog Has Fleas?

Как понять, что у собаки блохи?

• Yoğun kaşınma, huzursuzluk ve davranış değişiklikleri
• Intense itching, restlessness, and behavioral changes
• Сильный зуд, беспокойство и изменения в поведении
• Kendi tüylerini ısırma veya kemirme
• Biting or chewing their own fur
• Кусание или выгрызание собственной шерсти
• Tüy dökülmesi, kızarıklık ve kabuklanma
• Hair loss, redness, and crusting
• Выпадение шерсти, покраснение и образование корочек
• Pire dışkısı (siyah benekler)
• Flea droppings (black specks)
• Экскременты блох (черные точки)

Pireden Nasıl Korunulur?

How to Prevent Fleas?

Как защититься от блох?

• Veteriner hekim kontrolünde düzenli antiparaziter ürün kullanımı
• Regular use of antiparasitic products under veterinary supervision
• Регулярное использование противопаразитарных средств под контролем ветеринара
• Dış ortamlarda dikkatli olmak, pire tarağı ile düzenli kontrol
• Being careful in outdoor environments, regular checks with a flea comb
• Осторожность на улице, регулярный осмотр с помощью гребня от блох
• Evdeki tüm hayvanlar için eş zamanlı koruma sağlanması
• Providing simultaneous protection for all animals in the household
• Обеспечение одновременной защиты для всех животных в доме

Pire Tedavisi Nasıl Yapılır?

How is Flea Treatment Done?

Как проводится лечение от блох?

• Pire tarağı ile tarama ve uygun şampuanla banyo
• Combing with a flea comb and bathing with a suitable shampoo
• Расчесывание гребнем от блох и купание с подходящим шампунем
• Veteriner reçetesi ile topikal ya da oral ilaç kullanımı
• Use of topical or oral medication prescribed by a veterinarian
• Использование местных или пероральных препаратов по назначению ветеринара
• Ev ve yaşam alanlarının detaylı temizliği
• Detailed cleaning of the house and living areas
• Тщательная уборка дома и жилых помещений
• Bahçeli evlerde dış alanın ilaçlanması
• Pest control for the outdoor area in homes with gardens
• Обработка двора в домах с садом

Pire İnsana Bulaşır mı?

Do Fleas Transmit to Humans?

Передаются ли блохи человеку?

Evet. Pireler insanı ısırabilir ve nadiren de olsa bazı hastalıkların taşıyıcısı olabilirler.

Yes. Fleas can bite humans and, although rare, can be carriers of some diseases.

Да. Блохи могут кусать людей и, хотя и редко, могут быть переносчиками некоторых заболеваний.

Gençlik Hastalığı Nedir?

What is Distemper?

Что такое чума плотоядных?

Distemper virüsü, köpeklerde bağışıklık, solunum, sindirim ve sinir sistemini etkileyen ölümcül bir viral hastalıktır.

The distemper virus is a fatal viral disease in dogs that affects the immune, respiratory, digestive, and nervous systems.

Вирус чумы — это смертельное вирусное заболевание собак, поражающее иммунную, дыхательную, пищеварительную и нервную системы.

Nasıl Bulaşır?

How is it Transmitted?

Как передается?

Hasta hayvanın burun akıntısı, tükürük veya dışkısı ile temas sonucu ya da havadaki virüs ile bulaşabilir.

It can be transmitted through contact with an infected animal's nasal discharge, saliva, or feces, or through the airborne virus.

Он может передаваться при контакте с выделениями из носа, слюной или фекалиями больного животного, а также воздушно-капельным путем.

Belirtileri Nelerdir?

What are the Symptoms?

Каковы симптомы?

• Yüksek ateş, halsizlik, iştah kaybı
• High fever, lethargy, loss of appetite
• Высокая температура, вялость, потеря аппетита
• Burun ve gözde akıntı
• Nasal and eye discharge
• Выделения из носа и глаз
• Öksürük ve solunum güçlüğü
• Coughing and difficulty breathing
• Кашель и затрудненное дыхание
• Kusma ve ishal
• Vomiting and diarrhea
• Рвота и диарея
• Kas seyirmesi, nöbetler, felç
• Muscle twitching, seizures, paralysis
• Мышечные подергивания, судороги, паралич

Tedavi Yöntemleri

Treatment Methods

Методы лечения

Spesifik tedavisi yoktur. Veteriner hekim destekleyici tedavi uygulayarak semptomları kontrol altına alır.

There is no specific treatment. The veterinarian provides supportive care to control the symptoms.

Специфического лечения не существует. Ветеринар оказывает поддерживающую терапию для контроля симптомов.

Nasıl Korunulur?

How to Prevent?

Как предотвратить?

• Yavru köpeklere zamanında aşı yaptırılmalıdır
• Puppies should be vaccinated on time
• Щенков следует вовремя вакцинировать
• Aşı takvimi aksatılmamalıdır
• The vaccination schedule should not be missed
• График вакцинации не следует нарушать
• Hasta köpeklerden uzak durulmalıdır
• Keep away from sick dogs
• Держитесь подальше от больных собак

Parvovirüs Nedir?

What is Parvovirus?

Что такое Парвовирус?

Kanlı ishal, genellikle Parvovirüs gibi ciddi viral enfeksiyonlardan kaynaklanır. Özellikle yavru köpeklerde ölümcül olabilir. Hastalık dışkı yoluyla kolayca bulaşabilir.

Bloody diarrhea is often caused by serious viral infections like Parvovirus. It can be fatal, especially in puppies. The disease is easily transmitted through feces.

Кровавый понос часто вызывается серьезными вирусными инфекциями, такими как парвовирус. Это может быть смертельно, особенно для щенков. Заболевание легко передается через фекалии.

Belirtileri Nelerdir?

What are the Symptoms?

Каковы симптомы?

• Taze kırmızı veya siyah katran gibi dışkı (kanlı ishal)
• Fresh red or black tar-like stool (bloody diarrhea)
• Свежий красный или черный дегтеобразный стул (кровавый понос)
• Kusma, halsizlik, iştahsızlık
• Vomiting, lethargy, loss of appetite
• Рвота, вялость, потеря аппетита
• Karın ağrısı, şişkinlik
• Abdominal pain, bloating
• Боль в животе, вздутие
• Yüksek ateş, su kaybı
• High fever, dehydration
• Высокая температура, обезвоживание

Nasıl Teşhis Edilir?

How is it Diagnosed?

Как диагностируется?

• Veteriner fiziksel muayenesi
• Veterinary physical examination
• Ветеринарный физический осмотр
• Dışkı ve kan testleri
• Fecal and blood tests
• Анализы кала и крови
• Röntgen ve ultrason görüntülemeleri
• X-ray and ultrasound imaging
• Рентген и УЗИ

Nasıl Tedavi Edilir?

How is it Treated?

Как лечится?

• Nedene göre antibiyotik, antiparaziter ya da destek tedavisi
• Antibiotic, antiparasitic, or supportive therapy depending on the cause
• Антибиотики, противопаразитарные средства или поддерживающая терапия в зависимости от причины
• Damar yoluyla sıvı ve elektrolit desteği
• Intravenous fluid and electrolyte support
• Внутривенное введение жидкостей и электролитов
• Ciddi durumlarda cerrahi müdahale
• Surgical intervention in severe cases
• Хирургическое вмешательство в тяжелых случаях

Kaç Gün Sürer?

How Long Does it Last?

Сколько длится?

Süre, hastalığın nedenine bağlı olarak değişir. Hafif vakalar birkaç gün içinde geçebilirken, ciddi vakalarda tedavi süresi uzayabilir.

The duration depends on the cause of the disease. While mild cases may resolve in a few days, the treatment period may be longer in severe cases.

Продолжительность зависит от причины заболевания. Легкие случаи могут пройти за несколько дней, в то время как в тяжелых случаях период лечения может быть дольше.

Nedenleri Nelerdir?

What are the Causes?

Каковы причины?

• Viral/bakteriyel enfeksiyonlar
• Viral/bacterial infections
• Вирусные/бактериальные инфекции
• Parazitler
• Parasites
• Паразиты
• Mide ülseri veya tümörler
• Stomach ulcers or tumors
• Язвы желудка или опухоли
• Yabancı cisim yutulması
• Ingestion of foreign objects
• Проглатывание инородных предметов
• Ani mama değişiklikleri
• Sudden food changes
• Резкие изменения в корме
• Hemorajik gastroenterit (HGE)
• Hemorrhagic gastroenteritis (HGE)
• Геморрагический гастроэнтерит (HGE)

Bulaşıcı mıdır?

Is it Contagious?

Заразно ли это?

Evet. Enfekte köpeğin dışkısıyla bulaşır. Ortak alanlar, eşya veya kaplar aracılığıyla yayılabilir. Hijyen kurallarına dikkat edilmelidir.

Yes. It is transmitted through the feces of an infected dog. It can spread through common areas, objects, or containers. Hygiene rules must be followed.

Да. Передается через фекалии зараженной собаки. Может распространяться через общие зоны, предметы или контейнеры. Необходимо соблюдать правила гигиены.

İnsana Bulaşır mı?

Does it Transmit to Humans?

Передается ли человеку?

Genellikle insanlara bulaşmaz ancak dışkı ile doğrudan temas durumunda bazı parazit ve bakteriler geçebilir. El hijyenine dikkat edilmelidir.

It generally does not transmit to humans, but some parasites and bacteria can be passed through direct contact with feces. Hand hygiene should be maintained.

Обычно не передается человеку, но некоторые паразиты и бактерии могут передаваться при прямом контакте с фекалиями. Следует соблюдать гигиену рук.

Aşılamanın Önemi

Importance of Vaccination

Важность вакцинации

• Yavru köpeklere 6-8 haftalıktan itibaren aşı uygulanmalıdır
• Puppies should be vaccinated starting from 6-8 weeks of age
• Щенков следует вакцинировать начиная с 6-8 недельного возраста
• İç-dış parazit ilaçları düzenli olarak verilmelidir
• Internal and external parasite medications should be given regularly
• Препараты от внутренних и внешних паразитов следует давать регулярно

Kusma Nedir?

What is Vomiting?

Что такое рвота?

Köpeklerde kusma, çeşitli hastalıkların belirtisi olarak ortaya çıkan bir semptomdur. Tek seferlik olabileceği gibi, tekrarlayan ve şiddetli kusmalar ciddi bir sağlık sorununun işareti olabilir.

Vomiting in dogs is a symptom that occurs as a sign of various diseases. While it can be a one-time occurrence, recurrent and severe vomiting can be a sign of a serious health problem.

Рвота у собак является симптомом различных заболеваний. Это может быть единичный случай, но повторяющаяся и сильная рвота может быть признаком серьезной проблемы со здоровьем.

Kusma Neden Olur?

What Causes Vomiting?

Почему возникает рвота?

• Hızlı yemek yeme, sindirilemeyen madde yutma
• Eating too fast, swallowing indigestible objects
• Слишком быстрое поедание пищи, проглатывание неперевариваемых предметов
• Gıda alerjileri ve ani mama değişiklikleri
• Food allergies and sudden dietary changes
• Пищевая аллергия и резкие изменения в рационе
• Parazitler, viral ve bakteriyel enfeksiyonlar
• Parasites, viral and bacterial infections
• Паразиты, вирусные и бактериальные инфекции
• Toksinler (çikolata, temizlik maddesi, bitkiler vs.)
• Toxins (chocolate, cleaning supplies, plants, etc.)
• Токсины (шоколад, чистящие средства, растения и т.д.)
• İlaç yan etkileri (ağrı kesici, antibiyotik)
• Medication side effects (painkillers, antibiotics)
• Побочные эффекты лекарств (обезболивающие, антибиотики)
• Stres, anksiyete ve mide hastalıkları
• Stress, anxiety, and stomach diseases
• Стресс, тревога и заболевания желудка

Ne Zaman Veterinere Gidilmeli?

When to Go to the Vet?

Когда обращаться к ветеринару?

• Kusma 24 saatten uzun sürerse
• If vomiting lasts for more than 24 hours
• Если рвота продолжается более 24 часов
• Kan, siyah ya da kahverengi sıvı içeren kusma varsa
• If the vomit contains blood, or is black or brown
• Если в рвоте есть кровь, или она черного или коричневого цвета
• Eşlik eden ishal, halsizlik, iştahsızlık veya ateş varsa
• If accompanied by diarrhea, lethargy, loss of appetite, or fever
• Если рвота сопровождается диареей, вялостью, потерей аппетита или лихорадкой
• Karın ağrısı veya dokunmaya hassasiyet varsa
• If there is abdominal pain or sensitivity to touch
• Если есть боль в животе или чувствительность к прикосновениям
• Kusma sık tekrar ediyorsa ya da yavru köpekte görülüyorsa
• If vomiting is frequent or occurs in a puppy
• Если рвота повторяется часто или наблюдается у щенка

Kusma Çeşitleri ve Anlamları

Types of Vomiting and Their Meanings

Типы рвоты и их значения

• Kanlı kusma: İç kanama, ülser veya zehirlenme belirtisi olabilir.
• Bloody vomit: May be a sign of internal bleeding, ulcers, or poisoning.
• Кровавая рвота: Может быть признаком внутреннего кровотечения, язвы или отравления.
• Köpüklü kusma: Mide asidi/safra kaynaklı olabilir, dikkatle izlenmelidir.
• Foamy vomit: May be due to stomach acid/bile and should be monitored carefully.
• Пенистая рвота: Может быть вызвана желудочной кислотой/желчью и требует внимательного наблюдения.
• Yavru köpeklerde kusma: Enfeksiyon, mama değişimi veya bağışıklık sorunu olabilir.
• Vomiting in puppies: May be due to infection, a change in diet, or an immune system problem.
• Рвота у щенков: Может быть вызвана инфекцией, сменой корма или проблемой с иммунной системой.

Kusarken Aynı Anda İshal Olursa?

What If Diarrhea Occurs at the Same Time as Vomiting?

Что делать, если у собаки одновременно рвота и понос?

Kusma ile birlikte ishal görülüyorsa, bu durum enfeksiyon, zehirlenme ya da ciddi mide-bağırsak problemleriyle ilişkili olabilir. Dehidrasyon riski çok yüksektir. Acilen veteriner müdahalesi gerekir.

If diarrhea occurs with vomiting, it may be related to an infection, poisoning, or serious gastrointestinal problems. The risk of dehydration is very high. Urgent veterinary intervention is required.

Если рвота сопровождается диареей, это может быть связано с инфекцией, отравлением или серьезными проблемами желудочно-кишечного тракта. Риск обезвоживания очень высок. Требуется срочное ветеринарное вмешательство.

Evde İlk Müdahale Ne Olmalı?

What Should Be the First Aid at Home?

Какова должна быть первая помощь в домашних условиях?

• Su ve mama geçici olarak kesilmelidir
• Water and food should be temporarily withheld
• Следует временно прекратить давать воду и еду
• Gözlem yapılmalı, kusmuğun rengi ve içeriği incelenmelidir
• The dog should be observed, and the color and content of the vomit should be examined
• Следует наблюдать за собакой, examining the color and content of the vomit
• Diş eti rengi, göz çöküklüğü gibi dehidrasyon belirtileri kontrol edilmelidir
• Signs of dehydration such as gum color and sunken eyes should be checked
• Следует проверить признаки обезвоживания, такие как цвет десен и запавшие глаза

Kusmaya Ne İyi Gelir?

What Helps with Vomiting?

Что помогает при рвоте?

Veteriner önerisi olmadan müdahale yapılmamalıdır. Ancak midesi dinlensin diye 12-24 saat mama kesilebilir. Sonrasında sindirimi kolay yiyeceklerle başlanmalıdır. Bazı durumlarda serum ve ilaç gerekebilir.

No intervention should be made without a veterinarian's recommendation. However, food can be withheld for 12-24 hours to rest the stomach. Afterwards, easily digestible foods should be introduced. In some cases, IV fluids and medication may be necessary.

Не следует вмешиваться без рекомендации ветеринара. Однако можно прекратить кормление на 12-24 часа, чтобы желудок отдохнул. После этого следует начать с легкоусвояемой пищи. В некоторых случаях могут потребоваться капельницы и лекарства.

Tedavi Nasıl Yapılır?

How is Treatment Done?

Как проводится лечение?

• Veteriner tarafından yapılacak muayene ve testlerle kusma nedeni belirlenir
• The cause of vomiting is determined by an examination and tests performed by the veterinarian
• Причина рвоты определяется ветеринаром после осмотра и анализов
• Gerekirse sıvı-serum tedavisi uygulanır
• Fluid-serum therapy is administered if necessary
• При необходимости назначается инфузионная терапия
• Antiemetik (kusma önleyici) ilaçlar reçete edilebilir
• Antiemetic (anti-vomiting) drugs may be prescribed
• Могут быть назначены противорвотные препараты
• Parazit varsa antiparaziter, enfeksiyon varsa antibiyotik uygulanır
• Antiparasitic drugs are administered if there are parasites, and antibiotics if there is an infection
• При наличии паразитов назначаются противопаразитарные препараты, при инфекции - антибиотики
• Ciddi durumlarda cerrahi müdahale gerekebilir
• Surgical intervention may be necessary in severe cases
• В тяжелых случаях может потребоваться хирургическое вмешательство

Hangi Hastalıklar Bulaşabilir?

Which Diseases Can Be Transmitted?

Какие заболевания могут передаваться?

• Kuduz: Isırıkla bulaşan ölümcül bir viral hastalık.
• Rabies: A fatal viral disease transmitted by bite.
• Бешенство: Смертельное вирусное заболевание, передающееся через укус.
• Kist Hidatik (Ekinokokkoz): Tenya kaynaklı, karaciğer ve akciğerde kist oluşumuna neden olabilir.
• Hydatid Cyst (Echinococcosis): Caused by tapeworms, can lead to cyst formation in the liver and lungs.
• Эхинококкоз: Вызывается ленточными червями, может приводить к образованию кист в печени и легких.
• Leptospiroz: Köpek idrarı ile bulaşan bakteri kaynaklı enfeksiyon.
• Leptospirosis: A bacterial infection transmitted through dog urine.
• Лептоспироз: Бактериальная инфекция, передающаяся через мочу собак.
• Toksokaroz (Toxocara canis): Parazit kaynaklı, özellikle çocuklarda organlara yayılabilir.
• Toxocariasis (Toxocara canis): A parasitic disease that can spread to organs, especially in children.
• Токсокароз (Toxocara canis): Паразитарное заболевание, которое может распространяться на органы, особенно у детей.
• Uyuz (Sarcoptes scabiei): Temasla geçen cilt paraziti.
• Scabies (Sarcoptes scabiei): A skin parasite transmitted by contact.
• Чесотка (Sarcoptes scabiei): Кожный паразит, передающийся при контакте.
• Bruselloz: Vücut sıvılarıyla bulaşabilen bakteri hastalığı.
• Brucellosis: A bacterial disease that can be transmitted through body fluids.
• Бруцеллез: Бактериальное заболевание, которое может передаваться через биологические жидкости.
• Deri Mantarı (Microsporum canis): Mantar kaynaklı, insan derisinde yuvarlak döküntüler yapar.
• Ringworm (Microsporum canis): A fungal infection that causes circular rashes on human skin.
• Дерматомикоз (Microsporum canis): Грибковая инфекция, вызывающая круглые высыпания на коже человека.
• Pire ve Kene Kaynaklı Hastalıklar: Isırıkla enfeksiyon ve alerjiye yol açabilir.
• Flea and Tick-Borne Diseases: Can cause infections and allergies through bites.
• Заболевания, передаваемые блохами и клещами: Могут вызывать инфекции и аллергию через укусы.

Belirtiler İnsanlarda Nasıl Görülür?

How Do Symptoms Appear in Humans?

Как проявляются симптомы у людей?

• Ateş, kas ağrısı, baş ağrısı
• Fever, muscle pain, headache
• Лихорадка, мышечные боли, головная боль
• Cilt döküntüsü, kaşıntı
• Skin rash, itching
• Кожная сыпь, зуд
• Karaciğer/akciğer kistleri (Ekinokok)
• Liver/lung cysts (Echinococcus)
• Кисты в печени/легких (Эхинококк)
• Göz ve sinir hasarı (Toksokaroz)
• Eye and nerve damage (Toxocariasis)
• Поражение глаз и нервов (Токсокароз)
• Su korkusu ve nörolojik belirtiler (Kuduz)
• Hydrophobia and neurological symptoms (Rabies)
• Гидрофобия и неврологические симптомы (Бешенство)

Korunma Yolları

Prevention Methods

Способы профилактики

• Düzenli veteriner kontrolleri ve aşı uygulamaları
• Regular veterinary check-ups and vaccinations
• Регулярные ветеринарные осмотры и вакцинация
• İç ve dış parazit tedavisinin aksatılmaması
• Not neglecting internal and external parasite treatments
• Своевременное лечение от внутренних и внешних паразитов
• El yıkama, temastan sonra hijyen kurallarına uyulması
• Hand washing and following hygiene rules after contact
• Мытье рук, соблюдение правил гигиены после контакта
• Çocukların köpek dışkısı ve kirli zeminle temasının engellenmesi
• Preventing children from coming into contact with dog feces and dirty ground
• Предотвращение контакта детей с собачьими фекалиями и грязной землей
• Hasta hayvanlarla temastan kaçınılması
• Avoiding contact with sick animals
• Избегание контакта с больными животными

Unutmayın

Remember

Помните

Sağlıklı bir köpek, hijyen ve veteriner kontrolleriyle zoonotik hastalık riskini minimize eder. Evde yaşayan bireylerin ve çocukların korunması için hayvan sağlığına da özen gösterilmelidir.

A healthy dog minimizes the risk of zoonotic diseases with hygiene and veterinary check-ups. Care must also be taken for the health of animals to protect individuals and children living in the home.

Здоровая собака минимизирует риск зоонозных заболеваний при соблюдении гигиены и ветеринарных осмотров. Необходимо также заботиться о здоровье животных для защиты людей и детей, живущих в доме.

Belirtileri Nelerdir?

What are the Symptoms?

Каковы симптомы?

• Aşırı su içme ve sık idrara çıkma
• Excessive water drinking and frequent urination
• Чрезмерное потребление воды и частое мочеиспускание
• İştah kaybı ve kilo kaybı
• Loss of appetite and weight loss
• Потеря аппетита и веса

Nasıl Müdahale Edilmeli?

How to Intervene?

Как вмешаться?

Veteriner kontrolü şarttır. Diyet düzenlemesi, sıvı tedavisi ve düzenli kan değerleri takibi gerekir.

Veterinary check-up is essential. Diet regulation, fluid therapy, and regular monitoring of blood values are necessary.

Необходим ветеринарный контроль. Требуется регулирование диеты, инфузионная терапия и регулярный мониторинг показателей крови.

İshalin Nedenleri Nelerdir?

What are the Causes of Diarrhea?

Каковы причины диареи?

• Yiyecek değişikliği
• Change in diet
• Смена корма
• Bağırsak parazitleri veya enfeksiyonlar
• Intestinal parasites or infections
• Кишечные паразиты или инфекции

Ne Zaman Tehlikelidir?

When is it Dangerous?

Когда это опасно?

İshal 24 saatten uzun sürerse veya kan içeriyorsa mutlaka veteriner müdahalesi gerekir.

If diarrhea lasts longer than 24 hours or contains blood, veterinary intervention is necessary.

Если диарея длится более 24 часов или содержит кровь, необходимо ветеринарное вмешательство.